1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:37,535 --> 00:00:39,730 Our sun is dying. 3 00:00:40,438 --> 00:00:43,305 Mankind faces extinction. 4 00:00:45,276 --> 00:00:49,975 Seven years ago, the Icarus Project sent a mission to restart the sun. 5 00:00:50,148 --> 00:00:53,948 But that mission was lost before it reached the star. 6 00:00:56,020 --> 00:01:00,286 Sixteen months ago, I, Robert Capa, and a crew of seven... 7 00:01:00,458 --> 00:01:03,757 ...left Earth frozen in a solar winter. 8 00:01:05,129 --> 00:01:06,653 Our payload... 9 00:01:06,831 --> 00:01:11,768 ...a stellar bomb with the mass equivalent to Manhattan Island. 10 00:01:12,637 --> 00:01:14,605 Our purpose... 11 00:01:15,273 --> 00:01:18,834 ... to create a star within a star. 12 00:01:43,601 --> 00:01:47,867 Eight astronauts strapped to the back of a bomb. 13 00:01:48,306 --> 00:01:49,830 My bomb. 14 00:01:51,442 --> 00:01:53,603 Welcome to Icarus II. 15 00:02:26,177 --> 00:02:27,337 Icarus. 16 00:02:27,879 --> 00:02:29,904 Yes, Dr. Searle? 17 00:02:30,114 --> 00:02:33,572 PIease re-fiIter the Observation Room portaI. 18 00:02:33,751 --> 00:02:37,380 Filter up or down, Dr. Searle? 19 00:02:37,989 --> 00:02:39,684 Down. 20 00:02:43,828 --> 00:02:45,693 Oh, my. 21 00:02:48,633 --> 00:02:53,332 Icarus, how cIose is this to fuII brightness?. 22 00:02:53,771 --> 00:02:57,832 A t this distance of 36 million miles... 23 00:02:58,009 --> 00:03:02,742 ...you are observing the sun at 2 percent of full brightness. 24 00:03:03,081 --> 00:03:04,139 Two percent?. 25 00:03:05,583 --> 00:03:07,278 Can you show me 4 percent?. 26 00:03:07,452 --> 00:03:11,889 Four percent would result in irreversible damage to your retinas. 27 00:03:18,796 --> 00:03:22,129 However, you could observe 3. 1 percent... 28 00:03:22,300 --> 00:03:25,292 ...for a period of not longer than 30 seconds. 29 00:03:25,536 --> 00:03:28,471 AII right. Icarus, I ' m gonna reset... 30 00:03:28,673 --> 00:03:32,769 ...the fiIter to 3. 1 percent. 31 00:04:09,714 --> 00:04:11,773 WeII, it's invigorating. 32 00:04:11,949 --> 00:04:14,782 It's Iike taking a shower in Iight. 33 00:04:14,952 --> 00:04:18,012 -You Iose yourseIf a IittIe. -Like a fIotation tank. 34 00:04:18,222 --> 00:04:19,246 ActuaIIy, no. 35 00:04:24,762 --> 00:04:26,127 Look, what is it, beef?. 36 00:04:26,297 --> 00:04:27,662 Chicken. 37 00:04:27,832 --> 00:04:30,198 If you don't Iike it, you take my shift next time. 38 00:04:30,368 --> 00:04:33,531 For psych tests on deep space, I ran sensory-deprivation triaIs. 39 00:04:33,738 --> 00:04:36,172 Testing totaI darkness on fIotation tanks. 40 00:04:36,340 --> 00:04:40,208 And the point about darkness is, you fIoat in it. 41 00:04:40,378 --> 00:04:43,211 You and the darkness are distinct from each other... 42 00:04:43,381 --> 00:04:47,477 ...because darkness is an absence of something, it's a vacuum. 43 00:04:47,652 --> 00:04:50,678 But totaI Iight, it enveIops you. 44 00:04:50,855 --> 00:04:52,482 It becomes you. 45 00:04:55,026 --> 00:04:56,994 It's very strange. I don't-- 46 00:04:57,695 --> 00:04:59,287 I recommend it. 47 00:04:59,464 --> 00:05:02,297 What's strange, SearIe, is that you're the psych officer... 48 00:05:02,467 --> 00:05:04,799 ...and I'm cIearIy a Iot saner than you are. 49 00:05:07,672 --> 00:05:08,696 Good. 50 00:05:23,354 --> 00:05:25,720 AII right, if no one's gonna say it, I'm going to. 51 00:05:25,890 --> 00:05:30,224 The soIar wind reading is much higher than we'd anticipated at this distance. 52 00:05:30,394 --> 00:05:33,591 For the moment we can stiII send package messages back. 53 00:05:33,798 --> 00:05:36,266 High-frequency bursts wiII rise above interference... 54 00:05:36,434 --> 00:05:39,335 ...and the Moon Stations wiII be abIe to pick them up. 55 00:05:39,504 --> 00:05:44,737 But it's possibIe that within 24 hours we won't be abIe to communicate at aII. 56 00:05:44,909 --> 00:05:46,399 PossibIe?. 57 00:05:47,545 --> 00:05:49,206 ProbabIe. 58 00:05:51,415 --> 00:05:53,280 We'II finaIIy be on our own. 59 00:05:53,451 --> 00:05:56,716 We're 55 miIIion miIes from Earth. I'd say we're aIready on our own. 60 00:05:57,221 --> 00:06:00,054 Come on, guys. We were expecting this. 61 00:06:00,224 --> 00:06:02,283 No great drama. We're fIying into the dead zone... 62 00:06:02,460 --> 00:06:04,860 ...seven days sooner than we thought. 63 00:06:05,363 --> 00:06:09,231 But if any of you are pIanning on sending a finaI message home... 64 00:06:09,767 --> 00:06:11,530 ...you shouId do it now. 65 00:06:21,946 --> 00:06:24,642 WeII, Mom and Dad. 66 00:06:26,651 --> 00:06:28,949 I hope you're proud of your son... 67 00:06:29,120 --> 00:06:31,953 ...saving mankind and so on. 68 00:07:00,751 --> 00:07:05,120 By the time you get this message, I'II be in the dead zone. 69 00:07:06,324 --> 00:07:08,986 It came a IittIe sooner than we thought. 70 00:07:09,427 --> 00:07:13,386 But this means that you won't be abIe to send a message back. 71 00:07:14,632 --> 00:07:19,296 So I just wanted to Iet you know that I don't need the message. 72 00:07:20,004 --> 00:07:23,963 Because I know everything you wanna say. 73 00:07:31,649 --> 00:07:37,815 Just remember it takes eight minutes for Iight to traveI from sun to Earth. 74 00:07:37,989 --> 00:07:40,048 Which means you'II know we've succeeded... 75 00:07:40,224 --> 00:07:43,489 ...about eight minutes after we deIiver the payIoad. 76 00:07:43,661 --> 00:07:48,189 AII you have to do is Iook out for a IittIe extra brightness in the sky. 77 00:07:48,366 --> 00:07:52,700 So, if you wake up one morning, and it's a particuIarIy beautifuI day... 78 00:07:52,870 --> 00:07:54,861 ...you'II know we made it. 79 00:07:57,141 --> 00:07:58,733 Okay. 80 00:07:58,976 --> 00:08:00,841 I'm signing out. 81 00:08:01,879 --> 00:08:04,177 And I'II see you in a coupIe of years. 82 00:08:52,229 --> 00:08:54,754 Icarus, diaI it down a IittIe, wiII you?. 83 00:08:54,932 --> 00:08:57,196 Yes, Corazon. 84 00:09:02,106 --> 00:09:04,006 Captain?. 85 00:09:06,811 --> 00:09:08,438 Captain?. 86 00:09:10,948 --> 00:09:13,746 I'm guessing you've been taIking to SearIe. 87 00:09:16,153 --> 00:09:18,280 -So, do you have that report for me?. -Yeah. 88 00:09:18,456 --> 00:09:19,753 Right here. 89 00:09:21,392 --> 00:09:25,260 The O2 productivity is good. In fact, if anything, we're over-producing. 90 00:09:25,429 --> 00:09:28,125 It wiII traiI off dramaticaIIy when we get nearer. 91 00:09:28,299 --> 00:09:33,032 But in truth, we have the reserves to make it there and a quarter-way back. 92 00:09:35,306 --> 00:09:37,831 You're thinking about Icarus I. 93 00:09:39,643 --> 00:09:42,669 WeII, whatever it was that tripped them up... 94 00:09:42,847 --> 00:09:45,816 ...I don't think it was a Iack of oxygen. 95 00:09:46,250 --> 00:09:48,980 Not on the outward journey, at any rate. 96 00:09:50,421 --> 00:09:52,116 Fuck. 97 00:09:55,192 --> 00:09:56,659 Fuck. 98 00:09:58,929 --> 00:10:02,057 -Mace. -Mace. 99 00:10:02,500 --> 00:10:04,195 -What are you doing?. -Come on. 100 00:10:04,368 --> 00:10:06,268 -Fuck. -ReIax. Put it down. 101 00:10:06,437 --> 00:10:07,495 You son of a bitch. 102 00:10:09,874 --> 00:10:11,466 -Fucker took an hour in there. -Stop. 103 00:10:11,642 --> 00:10:13,974 I can't send my package, the wind is too high. 104 00:10:14,145 --> 00:10:17,546 -Calm down. -I'm sorry, all right? Jesus. 105 00:10:17,715 --> 00:10:20,548 Kaneda, SearIe, report to FIight Deck. 106 00:10:20,718 --> 00:10:22,481 What's up? 107 00:10:22,820 --> 00:10:26,779 We have an excess of manIiness breaking out in the Comms Center. 108 00:10:30,795 --> 00:10:31,819 So how does this work?. 109 00:10:32,029 --> 00:10:34,224 Am I supposed to tell you about my childhood? 110 00:10:34,398 --> 00:10:37,526 I probabIy know more about your chiIdhood than you do. 111 00:10:43,607 --> 00:10:44,733 It's the time. 112 00:10:47,845 --> 00:10:50,905 Sixteen months, you can get used to anything. 113 00:10:51,415 --> 00:10:52,882 You just... 114 00:10:53,417 --> 00:10:55,146 ...Iose track. 115 00:10:59,557 --> 00:11:01,718 I know I fucked up. 116 00:11:07,932 --> 00:11:09,695 From now on... 117 00:11:09,867 --> 00:11:12,563 ...I'm not gonna lose track again. 118 00:11:14,738 --> 00:11:16,137 Prescription... 119 00:11:17,441 --> 00:11:19,602 ...Earth Room. 120 00:11:19,777 --> 00:11:21,176 Two hours?. 121 00:11:21,745 --> 00:11:25,078 -And get a haircut, Mace. -Yeah. 122 00:11:39,763 --> 00:11:40,957 Bring back the waves. 123 00:11:41,165 --> 00:11:45,033 Dr. Searle's prescription specifies a peaceful module. 124 00:11:45,202 --> 00:11:46,863 The waves make me feeI peacefuI. 125 00:11:56,614 --> 00:11:58,377 Again. 126 00:12:16,400 --> 00:12:19,096 Mace, I'm sorry. I shouId have Iet you go first. 127 00:12:19,270 --> 00:12:22,603 Capa. It's me. I'm the one apoIogizing, aII right?. 128 00:12:23,007 --> 00:12:24,565 AII right. 129 00:12:30,114 --> 00:12:31,843 -Was that the apoIogy?. -Yeah. 130 00:12:32,016 --> 00:12:34,450 -Consider it accepted. -Okay. 131 00:12:59,643 --> 00:13:03,272 It was a sequence of contact reports on the top-left shield quadrant... 132 00:13:04,014 --> 00:13:08,610 ...which, by 1 700, had turned into a minor asteroid storm. 133 00:13:08,786 --> 00:13:10,811 None bigger than a raindrop... 134 00:13:10,988 --> 00:13:12,546 ...but we had 1 9 punctures... 135 00:13:12,756 --> 00:13:16,055 ...and a secondary contact to the engine compartment. 136 00:13:16,260 --> 00:13:18,956 Took three alpha shifts to patch it up. 137 00:13:19,129 --> 00:13:21,962 Lost a little vapor. Nothing serious. 138 00:13:22,466 --> 00:13:25,196 I watched them hit us from the Observation Room. 139 00:13:25,669 --> 00:13:28,263 Gotta tell you, Moon Base, it was-- 140 00:13:29,073 --> 00:13:30,802 It was... 141 00:13:31,275 --> 00:13:32,902 ...beautiful. 142 00:13:34,411 --> 00:13:36,971 Gotta tell you, Moon Base, it was-- 143 00:13:37,848 --> 00:13:39,509 It was... 144 00:13:39,984 --> 00:13:41,815 ...beautiful. 145 00:13:58,035 --> 00:14:00,060 -Mace? -Yeah. 146 00:14:00,237 --> 00:14:03,206 Your maintenance program allows a further 1 4 minutes... 147 00:14:03,374 --> 00:14:06,810 ...for the mainframe panel to remain out of coolant tank. 148 00:14:08,345 --> 00:14:09,903 Shit. 149 00:14:34,938 --> 00:14:36,098 Guys... 150 00:14:36,273 --> 00:14:38,138 ...you wanna see something?. 151 00:14:41,211 --> 00:14:44,271 WeII, I shouId have a few words to say... 152 00:14:44,448 --> 00:14:46,313 ...but on refIection... 153 00:14:46,483 --> 00:14:47,973 ...what can one say?. 154 00:14:48,152 --> 00:14:50,347 Ladies and gentIemen. 155 00:14:51,355 --> 00:14:52,379 Mercury. 156 00:16:29,820 --> 00:16:33,017 Twenty-three hours ago, on the comms systems-- 157 00:16:33,190 --> 00:16:34,885 WhiIe Iistening to your space music?. 158 00:16:35,058 --> 00:16:38,494 --whiIe scanning the frequencies, I heard a transmission. 159 00:16:40,030 --> 00:16:42,692 It appeared as we fIew into the dark side of Mercury. 160 00:16:42,866 --> 00:16:44,527 The iron content of the pIanet... 161 00:16:44,701 --> 00:16:46,066 ...is acting as an antenna. 162 00:16:46,236 --> 00:16:49,728 There's high background interference, but the signaI is cIear enough. 163 00:16:49,907 --> 00:16:53,707 Icarus, pIease pIay audio fiIe 7-5/B. 164 00:16:53,877 --> 00:16:55,970 Yes, Harvey. 165 00:17:12,563 --> 00:17:13,587 End fiIe. 166 00:17:14,531 --> 00:17:16,192 What is it?. 167 00:17:16,800 --> 00:17:18,563 It's the Icarus I. 168 00:17:20,304 --> 00:17:22,272 That signaI is their distress beacon. 169 00:17:22,439 --> 00:17:23,736 Jesus. 170 00:17:23,907 --> 00:17:25,966 That's impossibIe. It's been seven years. 171 00:17:26,143 --> 00:17:28,737 CIearIy it's not impossibIe because you can hear it. 172 00:17:28,912 --> 00:17:30,937 -They're stiII aIive?. -We don't know. 173 00:17:31,114 --> 00:17:33,309 But they couId be. Oxygen is seIf-repIenishing. 174 00:17:33,517 --> 00:17:35,075 Water is recycIed. 175 00:17:35,252 --> 00:17:37,049 They have the soIar power they need. 176 00:17:37,221 --> 00:17:39,917 What about food?. Their suppIies couIdn't Iast. 177 00:17:40,090 --> 00:17:41,455 That depends. 178 00:17:41,625 --> 00:17:44,253 They had stock to cover eight peopIe for three years. 179 00:17:44,428 --> 00:17:46,328 That's a four-year shortfaII. HeII of a diet. 180 00:17:46,530 --> 00:17:48,498 We don't know what happened to Icarus I. 181 00:17:48,665 --> 00:17:50,792 There might have been an accident. 182 00:17:50,968 --> 00:17:53,163 There might not have been eight peopIe to feed. 183 00:17:53,337 --> 00:17:57,296 -Captain, do we know where they are?. -WeII done, Capa. That is the question. 184 00:17:58,242 --> 00:18:00,073 Icarus. 185 00:18:00,544 --> 00:18:04,105 PIease pIot our trajectory foIIowing the sIingshot around Mercury. 186 00:18:04,281 --> 00:18:06,249 Yes, captain. 187 00:18:08,652 --> 00:18:12,247 Now pIot the source of the Icarus I beacon. 188 00:18:17,461 --> 00:18:19,429 Jesus. They aImost made it. 189 00:18:19,596 --> 00:18:22,064 That's why no one picked up the signaI untiI now. 190 00:18:23,200 --> 00:18:25,361 It was Iost in the background Iight and noise. 191 00:18:25,569 --> 00:18:27,036 We're gonna pass right by them. 192 00:18:27,204 --> 00:18:30,537 Within 1 0 or 1 5 thousand miIes. 193 00:18:30,707 --> 00:18:32,698 Can anyone survive?. 194 00:18:32,876 --> 00:18:35,436 If the shieId is intact. 195 00:18:35,779 --> 00:18:37,872 We'II be abIe to see them?. 196 00:18:38,849 --> 00:18:40,214 Yes. 197 00:18:40,384 --> 00:18:44,320 I'd need to Iook at aII of this pretty carefuIIy. Very carefuIIy. 198 00:18:44,488 --> 00:18:49,721 But if I had to make a guess right now, I'd say we couId adjust our trajectory. 199 00:18:50,127 --> 00:18:51,617 We couId fIy straight to them. 200 00:18:51,795 --> 00:18:53,353 But we're not gonna do that. 201 00:18:56,867 --> 00:19:00,803 Just to make it absoIuteIy cIear, there's no way we're gonna do that. 202 00:19:03,874 --> 00:19:06,399 Do I have to speII it out for you?. 203 00:19:06,610 --> 00:19:09,545 We have a payIoad to deIiver to the heart of our nearest star. 204 00:19:09,713 --> 00:19:12,147 We're doing it because that star is dying. 205 00:19:12,316 --> 00:19:14,181 And if it dies, we die. 206 00:19:14,351 --> 00:19:15,682 Everything dies. 207 00:19:15,852 --> 00:19:17,649 So that is our mission. There is nothing... 208 00:19:17,821 --> 00:19:21,587 ...IiteraIIy nothing, more important than compIeting our mission. End of story. 209 00:19:21,758 --> 00:19:24,226 -He's right. -He's right. Of course I'm right. 210 00:19:24,394 --> 00:19:26,692 Is anyone here seriousIy considering otherwise?. 211 00:19:26,863 --> 00:19:28,558 -May I put a counter argument?. -No. 212 00:19:28,732 --> 00:19:30,097 Captain?. 213 00:19:30,267 --> 00:19:31,393 Go ahead. 214 00:19:32,169 --> 00:19:34,262 It wouId, of course... 215 00:19:34,438 --> 00:19:38,875 ...be absurd to aIter our trajectory to assist the crew of the Icarus I. 216 00:19:39,042 --> 00:19:42,409 Even if we knew that some or even aII of that crew are stiII aIive... 217 00:19:42,913 --> 00:19:47,941 ...their Iives are expendabIe when seen in the context of our mission. 218 00:19:49,086 --> 00:19:50,110 As are our own Iives. 219 00:19:50,287 --> 00:19:51,879 -ExactIy. -However... 220 00:19:52,789 --> 00:19:56,281 ...there is something onboard the Icarus I that may be worth the detour. 221 00:19:56,460 --> 00:19:59,088 As you pointed out, Mace, we have a payIoad to deIiver. 222 00:19:59,262 --> 00:20:00,286 A payIoad. SinguIar. 223 00:20:00,464 --> 00:20:04,025 Now, everything about the deIivery and effectiveness of that payIoad... 224 00:20:04,234 --> 00:20:06,759 ...is entireIy theoreticaI. 225 00:20:06,937 --> 00:20:08,598 SimpIy put... 226 00:20:08,772 --> 00:20:11,138 ...we don't know if it's gonna work. 227 00:20:11,308 --> 00:20:14,539 But what we do know is this... 228 00:20:14,878 --> 00:20:18,075 ...if we had two bombs, we'd have two chances. 229 00:20:18,248 --> 00:20:21,115 You're assuming we'd be abIe to piIot Icarus I. 230 00:20:21,284 --> 00:20:22,308 -Yes. -Which is assuming... 231 00:20:22,486 --> 00:20:26,946 ...that whatever stopped them wasn't a fauIt or a damage to the spacecraft. 232 00:20:27,124 --> 00:20:29,092 -Yes. -It's a Iot of assumptions. 233 00:20:29,259 --> 00:20:30,283 It is. 234 00:20:30,460 --> 00:20:31,757 It's a risk assessment. 235 00:20:31,928 --> 00:20:32,952 The question is: 236 00:20:33,130 --> 00:20:37,066 Does the risk of a detour outweigh the benefits of an extra payIoad?. 237 00:20:46,276 --> 00:20:47,607 -We'II have a vote. -No, no. 238 00:20:48,111 --> 00:20:49,442 No, we won't. 239 00:20:50,647 --> 00:20:52,274 We are not a democracy. 240 00:20:53,917 --> 00:20:56,818 We're a coIIection of astronauts and scientists. 241 00:20:56,987 --> 00:21:00,445 So we're gonna make the most informed decision avaiIabIe to us. 242 00:21:00,624 --> 00:21:01,921 Made by you, by any chance?. 243 00:21:02,092 --> 00:21:05,289 Made by the person best quaIified to understand the compIexities... 244 00:21:05,462 --> 00:21:07,430 ...of a payIoad deIivery. 245 00:21:07,864 --> 00:21:09,331 Our physicist. 246 00:21:17,374 --> 00:21:19,001 Shit. 247 00:21:23,947 --> 00:21:28,384 Okay, Icarus, run the math on the successfuI deIivery of the payIoad. 248 00:21:28,552 --> 00:21:30,884 Okay, payload delivery point reached. 249 00:21:31,054 --> 00:21:32,180 Detach the payIoad. 250 00:21:32,756 --> 00:21:35,782 Stellar bomb initiated and detached. 251 00:21:35,959 --> 00:21:38,393 Crew and living section have four minutes... 252 00:21:38,562 --> 00:21:41,395 ... to clear and commence homeward journey. 253 00:21:41,832 --> 00:21:46,394 And four minutes after separation, boosters automaticaIIy fire. 254 00:21:46,570 --> 00:21:51,337 Payload boosters will automatically fire after four-minute delay. 255 00:21:51,508 --> 00:21:53,999 Entering coronal hole in South Polar Cap. 256 00:21:54,177 --> 00:21:55,838 Magnetic field structure open. 257 00:21:56,012 --> 00:21:58,572 Temperature, 37,000. 258 00:21:58,782 --> 00:22:02,479 Reliability of projection has dropped below 45 percent. 259 00:22:02,652 --> 00:22:06,179 Remaining projection is not open to useful speculation. 260 00:22:06,356 --> 00:22:07,914 Variables infinite. 261 00:22:08,091 --> 00:22:09,422 Accuracy unknown. 262 00:22:09,593 --> 00:22:11,220 That's the probIem right there. 263 00:22:11,394 --> 00:22:13,760 Between the boosters and the gravity of the sun... 264 00:22:13,930 --> 00:22:15,761 ...the veIocity wiII be so great... 265 00:22:15,932 --> 00:22:18,264 ...space and time wiII become smeared together. 266 00:22:18,435 --> 00:22:21,563 Everything wiII distort, everything wiII be unquantifiabIe. 267 00:22:21,738 --> 00:22:24,536 You have to come down on one side or the other. 268 00:22:24,841 --> 00:22:28,709 -I need a decision. -It's not a decision, it's a guess. 269 00:22:29,045 --> 00:22:33,243 It's Iike fIipping a coin and asking me to decide whether it'II be heads or taiIs. 270 00:22:34,184 --> 00:22:35,742 And?. 271 00:22:36,853 --> 00:22:38,218 Heads. 272 00:22:43,226 --> 00:22:46,684 We've mined aII Earth's fissiIe materiaIs for this bomb. 273 00:22:47,097 --> 00:22:49,725 There's not gonna be another payIoad. 274 00:22:51,334 --> 00:22:54,132 The one we carry is our Iast chance. 275 00:22:54,337 --> 00:22:58,068 Our Iast best hope. 276 00:23:01,545 --> 00:23:04,036 SearIe's argument is sound. 277 00:23:04,381 --> 00:23:06,349 Two Iast hopes are better than one. 278 00:23:08,385 --> 00:23:09,852 That's it. 279 00:23:26,870 --> 00:23:28,462 Slingshot complete. 280 00:23:28,638 --> 00:23:31,766 Icarus leaving Mercury orbit. 281 00:24:00,103 --> 00:24:01,161 Hey. 282 00:24:01,338 --> 00:24:03,169 Hey. 283 00:24:08,445 --> 00:24:10,208 Good dream?. 284 00:24:11,348 --> 00:24:12,679 Let me guess. 285 00:24:13,016 --> 00:24:14,984 The surface of the sun?. 286 00:24:16,987 --> 00:24:18,921 OnIy dream I ever have. 287 00:24:19,556 --> 00:24:22,855 Every time I shut my eyes it's aIways the same. 288 00:24:24,527 --> 00:24:27,155 Maybe you shouId taIk to Dr. SearIe about that. 289 00:24:27,831 --> 00:24:30,425 See if he can heIp you out. 290 00:24:32,936 --> 00:24:34,665 Maybe. 291 00:24:38,174 --> 00:24:40,574 I just wanted to Iet you know... 292 00:24:41,177 --> 00:24:43,702 ...I think you made the right decision. 293 00:24:44,881 --> 00:24:46,348 WeII. 294 00:24:48,585 --> 00:24:53,386 Mace doesn't and I'm guessing Harvey and Trey don't either. 295 00:24:53,556 --> 00:24:55,023 Yeah... 296 00:24:55,458 --> 00:24:57,187 ...but I do. 297 00:25:23,520 --> 00:25:25,954 -Get the aIarm. What's going on?. -I screwed up. 298 00:25:26,122 --> 00:25:28,056 It's not you. It's my responsibiIity. 299 00:25:28,224 --> 00:25:30,454 -We shouIdn't be straying. -Trey, cut to it. 300 00:25:30,627 --> 00:25:34,063 In order to change the route, I had to manuaIIy override Icarus. 301 00:25:34,230 --> 00:25:37,893 So I made aII the caIcuIations myseIf. And I doubIe- and tripIe-checked them. 302 00:25:38,068 --> 00:25:39,262 They aII worked out. 303 00:25:39,436 --> 00:25:42,405 So I set the new coordinates and put us on our way. 304 00:25:42,572 --> 00:25:44,767 What's the probIem?. The trajectory is wrong?. 305 00:25:44,941 --> 00:25:46,203 The trajectory is good. 306 00:25:46,810 --> 00:25:51,042 But it changes our angIe of approach to the sun by 1. 1 degrees. 307 00:25:51,214 --> 00:25:54,012 You didn't reset the shieIds to the new angIe. 308 00:25:57,253 --> 00:25:59,585 Jesus Christ, Trey. 309 00:26:00,056 --> 00:26:01,921 I forgot. 310 00:26:04,761 --> 00:26:09,926 My head was fuII of veIocities and fueI caIcuIations and a miIIion different-- 311 00:26:10,100 --> 00:26:12,898 I fucked up, aII right?. 312 00:26:14,671 --> 00:26:16,400 PeopIe do shit. 313 00:26:16,573 --> 00:26:18,302 They get stressed... 314 00:26:19,175 --> 00:26:21,109 ...and fuck up. 315 00:26:21,911 --> 00:26:23,139 I fucked up. 316 00:26:23,313 --> 00:26:25,144 Trey. 317 00:26:29,986 --> 00:26:32,978 The fact is, we're stiII aIive. 318 00:26:34,124 --> 00:26:36,649 A hoIe hasn't burnt in the side of the ship. 319 00:26:36,826 --> 00:26:38,953 We don't have a 1 0,000-degree cIimate. 320 00:26:39,129 --> 00:26:41,996 -So, what's the actuaI damage?. -We don't know. 321 00:26:42,165 --> 00:26:45,692 Icarus tried to reset the shieIds independentIy when the aIarm triggered. 322 00:26:45,869 --> 00:26:47,962 But aII the sensors up there are burned out. 323 00:26:48,138 --> 00:26:50,698 So we have no idea of the state of the affected area. 324 00:26:51,641 --> 00:26:54,269 OnIy way we're gonna know is if we go out there. 325 00:26:55,945 --> 00:26:57,469 Okay. 326 00:26:57,647 --> 00:26:59,478 I'II get suited up. 327 00:26:59,649 --> 00:27:01,549 It's a two-man job. 328 00:27:01,718 --> 00:27:04,312 As second in command, you're not going anywhere. 329 00:27:04,487 --> 00:27:06,478 -I voIunteer. -No, I voIunteer. 330 00:27:07,290 --> 00:27:08,382 Fine. 331 00:27:08,591 --> 00:27:10,718 I voIunteer Capa. 332 00:27:15,031 --> 00:27:16,396 Sure. 333 00:27:16,599 --> 00:27:17,964 I'II do it. 334 00:27:20,036 --> 00:27:21,594 Okay. 335 00:27:47,197 --> 00:27:48,562 Okay. 336 00:28:27,904 --> 00:28:30,930 You've done this a thousand times in Earth-orbit training. 337 00:28:31,741 --> 00:28:33,208 Yeah. 338 00:28:33,376 --> 00:28:35,105 You're gonna be fine. 339 00:28:35,278 --> 00:28:36,302 Okay?. 340 00:28:48,892 --> 00:28:49,916 Okay, Icarus. 341 00:28:50,093 --> 00:28:52,084 I'm gonna be taking controI for a whiIe. 342 00:28:52,262 --> 00:28:54,560 -Okay, Cassie. -I'm gonna be cutting speed. 343 00:28:54,731 --> 00:28:57,723 I'm gonna rotate us so the damage is facing away from the sun. 344 00:28:57,901 --> 00:29:00,233 -Do we understand each other?. - Yes, Cassie. 345 00:29:00,403 --> 00:29:03,566 Rotate by that much, we're gonna Iose comm towers three and four. 346 00:29:03,740 --> 00:29:06,231 WeII, it's a good thing we don't need them, then. 347 00:29:06,409 --> 00:29:09,105 We don't need them now, we're gonna need them to go home. 348 00:29:09,279 --> 00:29:11,304 We'II cross that bridge when we come to it. 349 00:29:11,481 --> 00:29:15,110 In the meantime, I'm gonna try and give them as much shadow as I can. 350 00:29:15,285 --> 00:29:16,445 AII right, guys. 351 00:29:16,619 --> 00:29:18,348 I'm opening up. 352 00:29:50,620 --> 00:29:52,554 Okay. 353 00:29:58,127 --> 00:30:00,618 Helmet-cam operational. 354 00:30:00,797 --> 00:30:02,560 Affirmative. Good image. 355 00:30:05,001 --> 00:30:06,992 Capa, check, heImet-cam fuIIy operationaI. 356 00:30:07,170 --> 00:30:08,831 Affirmative. 357 00:30:12,709 --> 00:30:16,042 Exiting airlock with maintenance modules. 358 00:30:29,726 --> 00:30:33,594 Moving down to investigate damaged area. 359 00:30:34,430 --> 00:30:36,330 Okay, guys. 360 00:30:36,499 --> 00:30:38,194 Nice and easy. 361 00:30:39,168 --> 00:30:40,931 Nice and easy. 362 00:30:41,104 --> 00:30:42,867 Copy. 363 00:30:55,351 --> 00:30:58,377 Icarus, please adjust shield to allow for rotation. 364 00:30:58,588 --> 00:31:00,715 Yes, Cassie. 365 00:31:28,918 --> 00:31:31,352 Establishing new alignment to sun. 366 00:31:33,956 --> 00:31:35,583 Jesus. 367 00:31:35,758 --> 00:31:37,885 That's the temperature change on the shieIds. 368 00:31:38,061 --> 00:31:40,586 The metaI's just contracting and expanding. 369 00:31:40,763 --> 00:31:43,425 I know what it is, fIyboy. 370 00:31:51,774 --> 00:31:54,607 It sounds Iike she's tearing apart. 371 00:32:15,832 --> 00:32:19,632 Fatal damage to Comms Towers 3 and 4. 372 00:32:19,802 --> 00:32:23,135 Copy, Icarus. Loss of towers 3 and 4. CanceI aIarm. 373 00:32:23,306 --> 00:32:26,469 Shut down sensor to Comms Tower 3 and 4. 374 00:32:36,185 --> 00:32:39,211 You should see it up here, guys. 375 00:32:40,123 --> 00:32:42,318 It's pretty impressive. 376 00:32:54,070 --> 00:32:55,537 Okay. 377 00:32:55,705 --> 00:32:58,674 There are four damaged panels. 378 00:33:01,644 --> 00:33:04,579 They're about 300 meters out. 379 00:33:17,326 --> 00:33:20,591 Capa, take it easy. You're going through your O2 pretty fast. 380 00:33:22,398 --> 00:33:24,491 Copy that, Cory. 381 00:33:29,605 --> 00:33:31,835 That's it. SIow down the breathing. 382 00:33:32,008 --> 00:33:33,999 ReIaxed movement. 383 00:33:53,896 --> 00:33:56,262 Approaching the first panel. 384 00:34:19,055 --> 00:34:20,283 We were lucky. 385 00:34:20,456 --> 00:34:22,754 Can you guys see this? 386 00:34:22,925 --> 00:34:23,983 We can see it. 387 00:34:24,160 --> 00:34:26,560 The hydrauIics are burnt out. 388 00:34:26,729 --> 00:34:29,027 Let's get this closed. 389 00:34:50,553 --> 00:34:52,544 Okay, Mace. 390 00:34:52,922 --> 00:34:54,048 That's it. 391 00:34:58,628 --> 00:35:00,255 That's the first one cIosed. 392 00:35:00,429 --> 00:35:02,021 You can do it?. 393 00:35:02,198 --> 00:35:03,495 It'll take a while, but-- 394 00:35:04,767 --> 00:35:06,428 Yeah. 395 00:35:07,203 --> 00:35:08,261 We can do it. 396 00:35:10,206 --> 00:35:12,071 Great job. 397 00:35:20,149 --> 00:35:21,673 Lots of smiling faces in this room, guys. 398 00:35:21,884 --> 00:35:23,852 -Great job. -I love you, captain. 399 00:35:33,462 --> 00:35:35,726 Moving to next panel. 400 00:35:36,098 --> 00:35:37,895 Three to go. 401 00:35:58,387 --> 00:35:59,911 Hey. 402 00:36:01,490 --> 00:36:03,549 Don ' t kiII yourseIf, man. We got this, okay?. 403 00:36:06,562 --> 00:36:07,824 What' s going on, guys?. 404 00:36:08,331 --> 00:36:09,491 The ship 's moving. 405 00:36:09,665 --> 00:36:11,394 We' re venting O2. Shit. 406 00:36:11,567 --> 00:36:13,000 I think we're venting O2. 407 00:36:13,169 --> 00:36:15,034 Resuming computer control of Icarus II. 408 00:36:15,204 --> 00:36:16,831 Negative, Icarus. ManuaI controI. 409 00:36:17,006 --> 00:36:18,837 Negative, Cassie. Computer control. 410 00:36:19,008 --> 00:36:21,499 -Returning vessel to original rotation. -What?. 411 00:36:21,677 --> 00:36:23,770 Icarus, override computer to manuaI controI. 412 00:36:23,946 --> 00:36:25,607 Negative. Mission in jeopardy. 413 00:36:25,781 --> 00:36:28,750 Override command statement to manual flight controls removed. 414 00:36:28,918 --> 00:36:30,249 -Why?. -Negative, Icarus. 415 00:36:30,419 --> 00:36:32,080 Negative. State reason immediateIy. 416 00:36:32,254 --> 00:36:34,688 Fire in oxygen garden. 417 00:36:39,662 --> 00:36:40,924 No. 418 00:36:43,766 --> 00:36:44,790 SeaI oxygen feed. 419 00:36:44,967 --> 00:36:47,936 -Fireguard perimeter. -SeaIing sector. SeaIing feed. 420 00:36:50,473 --> 00:36:53,408 -SeaI sections five through nine. -SeaIing five through nine. 421 00:36:56,579 --> 00:36:58,604 Kaneda, Capa, get back to the airIock now. 422 00:36:58,781 --> 00:37:00,180 Can't. 423 00:37:01,450 --> 00:37:03,884 Can't leave upright panels. 424 00:37:04,420 --> 00:37:07,287 The ship will burn up if the shields are not repaired. 425 00:37:07,456 --> 00:37:08,787 -They're gonna die. -Don't. 426 00:37:08,958 --> 00:37:10,653 -They're gonna burn. -They are not. 427 00:37:10,826 --> 00:37:12,418 Override Icarus. Cassie, pilot... 428 00:37:12,595 --> 00:37:14,654 ...emergency command 0-0-0. 429 00:37:14,830 --> 00:37:16,627 Copy command 0-0-0. 430 00:37:16,799 --> 00:37:19,427 -Second human confirmation required. -Copy. 431 00:37:19,602 --> 00:37:20,626 Mace?. 432 00:37:21,337 --> 00:37:22,497 Mace?. 433 00:37:22,705 --> 00:37:23,729 Wait, Cassie. 434 00:37:26,442 --> 00:37:27,773 Jesus Christ, Harvey. 435 00:37:28,611 --> 00:37:31,478 Harvey, comms officer, confirm back-up 0-0-0. 436 00:37:31,647 --> 00:37:33,114 Override command confirmed. 437 00:37:33,282 --> 00:37:34,977 Manual control returned. 438 00:37:35,151 --> 00:37:36,345 No. 439 00:37:36,919 --> 00:37:38,318 Icarus, continue procedure. 440 00:37:39,155 --> 00:37:40,213 What? 441 00:37:40,790 --> 00:37:41,950 Captain. 442 00:37:42,792 --> 00:37:45,124 -Back me up. -Copy, Mace. 443 00:37:45,294 --> 00:37:47,660 Crew priority is to protect the payload. 444 00:37:48,264 --> 00:37:49,697 Get the fire out. 445 00:37:49,865 --> 00:37:52,265 Icarus, take control of the ship. 446 00:37:52,868 --> 00:37:55,598 -Affirmative, captain. -Damn it. 447 00:37:58,140 --> 00:38:01,439 Returning vessel to original rotation. 448 00:38:16,792 --> 00:38:18,657 -Let me in. PIease. -Negative. 449 00:38:18,828 --> 00:38:21,262 Door sealed by operating superior comms officer. 450 00:38:21,630 --> 00:38:23,029 You motherfucker. 451 00:38:23,199 --> 00:38:24,325 Let me in. 452 00:38:26,869 --> 00:38:28,996 Hazard diagnostic complete. 453 00:38:29,171 --> 00:38:30,900 Sprinkler system failing. 454 00:38:31,073 --> 00:38:33,371 Fire will burn for six hours. 455 00:38:33,542 --> 00:38:35,840 Sixty percent chance of containment failure. 456 00:38:36,011 --> 00:38:40,072 Seventy-five percent chance of collateral damage to life-support systems. 457 00:38:40,282 --> 00:38:42,273 What are we gonna do?. 458 00:38:43,319 --> 00:38:45,184 -FIood it with O2. -What?. 459 00:38:45,354 --> 00:38:47,720 It'II cause a fIashover. Make it burn itseIf out. 460 00:38:47,890 --> 00:38:49,482 We'II Iose the whoIe garden. 461 00:38:49,658 --> 00:38:50,682 We aIready Iost it. 462 00:38:51,527 --> 00:38:53,222 Jesus, Mace, I don 't know. 463 00:38:53,696 --> 00:38:55,596 Icarus, open the O2 tanks. 464 00:38:55,798 --> 00:38:57,390 Cory, get the hell out of there. 465 00:38:57,566 --> 00:38:59,193 Opening O2 tanks. 466 00:39:03,372 --> 00:39:05,101 No. 467 00:39:21,457 --> 00:39:25,086 Eighty-nine percent of shield in full sunlight. 468 00:39:43,579 --> 00:39:46,275 Capa, go back. 469 00:39:46,549 --> 00:39:48,449 I'll finish this. 470 00:39:48,617 --> 00:39:49,641 PIease, I can do this. 471 00:39:52,388 --> 00:39:53,946 Go. 472 00:40:02,498 --> 00:40:04,466 Capa returning to airIock. 473 00:40:04,633 --> 00:40:05,998 Do you copy?. 474 00:40:08,170 --> 00:40:11,298 Capa returning to airlock. Do you copy? 475 00:40:11,473 --> 00:40:14,237 Copy, Capa. Hurry. 476 00:40:15,578 --> 00:40:19,139 Ninety-one percent of shield in full sunlight. 477 00:40:43,539 --> 00:40:47,270 Ninety-four percent of shield in full sunlight. 478 00:40:52,915 --> 00:40:56,817 Captain?. Captain?. I'm at the edge of the shieId. 479 00:40:57,319 --> 00:40:58,911 Do you copy? 480 00:40:59,355 --> 00:41:01,823 Captain, you must Ieave now. Captain?. 481 00:41:01,991 --> 00:41:05,290 Ninety-seven percent of shield in full sunlight. 482 00:41:05,461 --> 00:41:08,521 FinaI paneI cIosing. The shieId is secure. 483 00:41:08,697 --> 00:41:10,028 You have to move now. 484 00:41:10,199 --> 00:41:12,690 Captain, it's right on you. 485 00:41:12,868 --> 00:41:15,393 -Kaneda's not gonna make it. - You have to move. 486 00:41:15,571 --> 00:41:17,539 You have to move now. 487 00:41:17,706 --> 00:41:18,798 It's too far. 488 00:41:20,309 --> 00:41:22,436 Captain, move. 489 00:41:24,013 --> 00:41:25,537 Why isn 't he moving? 490 00:41:26,515 --> 00:41:27,675 Kaneda. 491 00:41:27,850 --> 00:41:29,408 What do you see?. 492 00:41:29,585 --> 00:41:31,917 Searle, tell our captain to move. 493 00:41:32,087 --> 00:41:35,181 Kaneda, what can you see?. 494 00:41:35,357 --> 00:41:37,154 Searle, do you copy? 495 00:41:53,208 --> 00:41:54,470 Kaneda?. 496 00:42:25,574 --> 00:42:28,407 Shield rotation complete. 497 00:42:54,470 --> 00:42:56,438 The breakdown is as foIIows. 498 00:42:56,605 --> 00:42:58,436 Trey is sedated in the Med Centre. 499 00:42:58,607 --> 00:43:01,269 Dr. SearIe has diagnosed him as a suicide risk. 500 00:43:02,811 --> 00:43:05,746 I don't think any of us are about to question that diagnosis. 501 00:43:05,914 --> 00:43:09,680 As second in command, I am now the captain of Icarus II. 502 00:43:09,852 --> 00:43:12,184 Thanks both to Kaneda... 503 00:43:12,354 --> 00:43:15,414 ...and Capa, our shieIds are intact. 504 00:43:15,591 --> 00:43:17,855 As is the payIoad. 505 00:43:18,360 --> 00:43:21,796 But the oxygen garden is totaIIy destroyed. 506 00:43:22,264 --> 00:43:26,132 In addition, a Iarge amount of O2 was burned in the fire. 507 00:43:26,435 --> 00:43:27,868 As it stands now... 508 00:43:29,004 --> 00:43:33,634 ...we don't have enough oxygen reserves to get us to our payIoad deIivery point. 509 00:43:35,310 --> 00:43:37,642 Let aIone to survive the return journey. 510 00:43:37,813 --> 00:43:40,646 So canceI the ticker-tape parade. 511 00:43:43,986 --> 00:43:48,082 We now have no choice but to rendezvous with Icarus I. 512 00:43:49,024 --> 00:43:51,458 If we're gonna compIete the mission... 513 00:43:51,627 --> 00:43:54,323 ...the Icarus I is our onIy hope. 514 00:44:06,408 --> 00:44:09,036 TechnicaIIy, he made a mistake. 515 00:44:09,211 --> 00:44:10,803 What are you trying to say, Cory?. 516 00:44:10,979 --> 00:44:14,642 Harvey said there's not enough oxygen to get us to the deIivery point. 517 00:44:14,817 --> 00:44:16,842 But there is. 518 00:44:18,153 --> 00:44:21,748 There just isn't enough oxygen to get aII of us there. 519 00:44:22,658 --> 00:44:25,320 Are you suggesting we Iet Trey kiII himseIf?. 520 00:44:25,494 --> 00:44:27,052 No. 521 00:44:28,130 --> 00:44:30,257 And in any case... 522 00:44:30,766 --> 00:44:33,257 ...Trey wouIdn't be enough. 523 00:44:34,369 --> 00:44:36,667 We need to Iose two more. 524 00:44:42,144 --> 00:44:45,238 Three out of seven. That's a Iot of short straws. 525 00:45:26,588 --> 00:45:28,886 Capa, it's me. 526 00:45:34,463 --> 00:45:36,055 It's different. 527 00:45:36,231 --> 00:45:39,394 Being afraid that you won't make it back home. 528 00:45:40,068 --> 00:45:43,765 And then knowing that you won't. 529 00:45:45,440 --> 00:45:48,432 Our survivaI depends on what we can saIvage from Icarus I. 530 00:45:48,610 --> 00:45:50,134 No. 531 00:45:51,513 --> 00:45:52,741 We're gonna die out here. 532 00:45:53,715 --> 00:45:55,842 Like the other crew. 533 00:45:56,251 --> 00:45:57,980 I know it. 534 00:46:00,022 --> 00:46:01,717 So do you. 535 00:46:05,327 --> 00:46:06,419 Are you scared?. 536 00:46:15,470 --> 00:46:17,529 When the steIIar bomb is triggered... 537 00:46:18,740 --> 00:46:21,334 ...very IittIe wiII happen at first. 538 00:46:21,677 --> 00:46:24,703 And then a spark will pop into existence... 539 00:46:24,880 --> 00:46:28,748 ...and it will hang for an instant, hovering in space. And then... 540 00:46:30,185 --> 00:46:32,176 ...it wiII spIit into two. 541 00:46:32,354 --> 00:46:34,049 And those wiII spIit again... 542 00:46:34,256 --> 00:46:36,121 ...and again and again. 543 00:46:40,395 --> 00:46:42,488 Detonation beyond aII imagining. 544 00:46:44,499 --> 00:46:46,126 A big bang on a smaII scaIe. 545 00:46:46,301 --> 00:46:48,269 A new star born out of a dying one. 546 00:46:50,505 --> 00:46:52,632 I think it'II be beautifuI. 547 00:46:53,709 --> 00:46:55,768 No. I'm not scared. 548 00:47:00,882 --> 00:47:02,474 I am. 549 00:47:51,099 --> 00:47:53,693 Searle, Capa, they're waiting for you. 550 00:47:53,869 --> 00:47:55,894 Okay, Iet's go. 551 00:49:42,511 --> 00:49:45,036 Be carefuI, watch your step. 552 00:49:49,451 --> 00:49:51,476 Cassie, are you getting this on the feed?. 553 00:49:51,653 --> 00:49:53,143 Getting what? 554 00:49:53,688 --> 00:49:56,987 The air. It's fuII of dust. 555 00:49:57,159 --> 00:49:58,820 Human skin. 556 00:49:58,994 --> 00:50:00,086 What?. 557 00:50:00,262 --> 00:50:03,527 Eighty percent of aII dust is human skin. 558 00:50:08,470 --> 00:50:10,165 Sorry. 559 00:50:14,776 --> 00:50:16,209 -No Iights?. -No. 560 00:50:16,378 --> 00:50:17,606 No surprise. 561 00:50:19,114 --> 00:50:21,582 Anyone afraid of the dark?. 562 00:50:22,484 --> 00:50:23,508 We shouId spIit up. 563 00:50:23,685 --> 00:50:26,279 I'm not sure that's such a good idea. 564 00:50:26,788 --> 00:50:28,119 Yeah, probabIy right. 565 00:50:28,290 --> 00:50:31,453 Might get picked off one at a time by aIiens. 566 00:50:31,626 --> 00:50:35,062 Icarus I is a big ship. We can't search it effectiveIy in one group. 567 00:50:35,230 --> 00:50:37,630 Okay. You're right. 568 00:50:39,000 --> 00:50:42,197 Mace, head up for the FIight Deck, see if you can't get her to fIy. 569 00:50:44,105 --> 00:50:46,869 SearIe, check the sociaI area and the sIeeping quarters. 570 00:50:47,042 --> 00:50:48,907 Capa, aim for the payIoad. 571 00:50:50,445 --> 00:50:52,640 I'II check the garden. 572 00:50:52,914 --> 00:50:55,542 Let's keep in contact, guys. 573 00:51:33,321 --> 00:51:35,687 Listen up, everybody. 574 00:51:36,291 --> 00:51:39,920 You gotta see this. Seven years of unchecked growth. 575 00:51:41,496 --> 00:51:43,487 Can you see this? 576 00:51:43,798 --> 00:51:46,926 It's an ecosystem working beautifully after all this time. 577 00:51:47,102 --> 00:51:49,332 You seeing this readout, O2, everybody. 578 00:51:50,272 --> 00:51:51,296 It's wonderfuI. 579 00:51:51,773 --> 00:51:52,797 Oh, my God. 580 00:51:52,974 --> 00:51:54,874 Cory, look at the ferns. 581 00:52:10,992 --> 00:52:13,153 That's strange. 582 00:52:13,595 --> 00:52:16,155 Subsystems are fine. SoIar harvest is fine. 583 00:52:16,331 --> 00:52:20,233 The ship shouId be running except I'm getting nothing from the fIight computer. 584 00:52:27,242 --> 00:52:28,300 Got water. 585 00:52:32,247 --> 00:52:33,737 Food. 586 00:52:39,921 --> 00:52:41,650 No crew. 587 00:52:42,257 --> 00:52:43,383 No bodies. 588 00:52:50,999 --> 00:52:52,830 My God. 589 00:52:53,902 --> 00:52:56,336 You can hardIy waIk, it's so thick. 590 00:53:00,008 --> 00:53:03,000 I am Pinbacker. 591 00:53:04,913 --> 00:53:07,211 Commander of the Icarus I. 592 00:53:10,952 --> 00:53:13,716 We have abandoned our mission. 593 00:53:14,889 --> 00:53:17,687 Our star is dying. 594 00:53:19,227 --> 00:53:21,718 All our science... 595 00:53:23,264 --> 00:53:25,528 ...all our hopes... 596 00:53:26,935 --> 00:53:30,530 ...our dreams, are foolish. 597 00:53:31,306 --> 00:53:33,570 In the face of this... 598 00:53:34,409 --> 00:53:36,104 ... we are... 599 00:53:36,878 --> 00:53:40,575 ...dust. Nothing more. 600 00:53:41,049 --> 00:53:45,952 And to this dust, we will return. 601 00:53:49,224 --> 00:53:55,094 When he chooses for us to die. 602 00:53:55,263 --> 00:53:57,493 It is not our place... 603 00:53:58,500 --> 00:54:01,264 ... to challenge God. 604 00:54:05,240 --> 00:54:07,140 Okay, that make sense to anyone?. 605 00:54:07,308 --> 00:54:10,766 Transmission code is six and a haIf years ago. 606 00:54:12,847 --> 00:54:15,247 That would be after they entered the non-com zone. 607 00:54:16,217 --> 00:54:19,414 That shouId be the time they were supposed to deIiver the payIoad. 608 00:54:36,237 --> 00:54:38,797 Payload is fully operational. 609 00:54:38,973 --> 00:54:40,167 Say again, Capa?. 610 00:54:40,341 --> 00:54:43,037 The payIoad is fuIIy operationaI. It's A-okay. 611 00:54:45,046 --> 00:54:48,015 That's great news. Looks Iike we got what we came for. 612 00:54:48,183 --> 00:54:49,810 No, we don't. 613 00:54:49,984 --> 00:54:51,542 Go ahead, Mace? 614 00:54:51,753 --> 00:54:54,187 I know what caused the distress signaI. 615 00:54:54,656 --> 00:54:57,887 There's a coolant failure of some kind. The bottom line is... 616 00:54:58,059 --> 00:55:00,960 ...it doesn 't matter that Capa has his payload. 617 00:55:01,129 --> 00:55:03,563 Without the mainframe, we can 't fly. 618 00:55:04,966 --> 00:55:07,161 It's been sabotaged. 619 00:55:10,572 --> 00:55:12,802 We shouId never have gone off the mission. 620 00:55:30,859 --> 00:55:33,020 I have something to say. 621 00:55:34,829 --> 00:55:35,887 Found the crew. 622 00:55:57,452 --> 00:55:59,215 What happened?. 623 00:56:01,089 --> 00:56:02,681 They had an epiphany. 624 00:56:03,691 --> 00:56:04,749 They saw the Iight. 625 00:56:05,860 --> 00:56:07,851 They burned themseIves. 626 00:56:08,029 --> 00:56:09,360 No shit. 627 00:56:09,531 --> 00:56:12,898 I suspect the observation fiIter is fuIIy open. 628 00:56:13,067 --> 00:56:18,369 If we weren't behind the screen of Icarus II, we'd join them. 629 00:56:18,940 --> 00:56:20,339 Ashes to ashes. 630 00:56:22,610 --> 00:56:24,703 Stardust to stardust. 631 00:56:25,647 --> 00:56:26,705 Icarus! 632 00:56:32,053 --> 00:56:33,577 Icarus. StabiIizers. 633 00:56:39,994 --> 00:56:42,895 -What was that?. -Guys, get back to the airIock, now. 634 00:56:48,303 --> 00:56:49,930 We have a major incident. 635 00:56:50,104 --> 00:56:51,901 We are floating free from you. 636 00:56:52,073 --> 00:56:53,802 Repeat, we are floating free. 637 00:56:54,509 --> 00:56:55,908 All crew back to the airlock. 638 00:57:08,389 --> 00:57:10,016 -Cassie. -The airlock has decoupled. 639 00:57:10,191 --> 00:57:11,749 We don 't know why. 640 00:57:11,926 --> 00:57:14,588 The locking system on Icarus I is totally ripped open. 641 00:57:14,762 --> 00:57:17,959 I can hoId our position but we aren't gonna be abIe to dock again. 642 00:57:18,132 --> 00:57:19,463 There's another thing, guys. 643 00:57:19,634 --> 00:57:22,501 You've got a breach, I can see it. You're losing atmosphere. 644 00:57:23,271 --> 00:57:24,295 We're screwed. 645 00:57:25,306 --> 00:57:26,330 No, we're not. 646 00:57:32,847 --> 00:57:34,405 One of us isn't, anyway. 647 00:57:52,634 --> 00:57:53,658 What happened?. 648 00:57:53,835 --> 00:57:56,827 AirIock's destroyed. There's onIy one suit. Capa's taking it. 649 00:58:05,380 --> 00:58:07,814 -Why Capa?. -The rest of us are Iower priority. 650 00:58:07,982 --> 00:58:09,381 I'm not a Iow priority. 651 00:58:09,550 --> 00:58:12,383 You're a comms officer on a ship that has no communication. 652 00:58:12,553 --> 00:58:13,713 I am the captain. 653 00:58:14,689 --> 00:58:16,953 The mission needs a captain to hoId it together. 654 00:58:18,226 --> 00:58:22,060 Harvey, Capa's the onIy person outside of Icarus who can operate the payIoad. 655 00:58:22,563 --> 00:58:23,655 There is no choice. 656 00:58:23,831 --> 00:58:25,355 No, there's no choice for you. 657 00:58:25,533 --> 00:58:28,366 Capa, I order you to remove that suit. 658 00:58:31,706 --> 00:58:33,571 Get out of the suit. 659 00:58:36,911 --> 00:58:39,903 That is a direct order. 660 00:58:42,617 --> 00:58:47,384 I assure you, when I'm onboard Icarus II that I'II do everything within my power-- 661 00:58:47,555 --> 00:58:50,115 To what?. ShuttIe back with more suits?. 662 00:58:50,291 --> 00:58:51,849 The airIock is ripped in haIf. 663 00:58:52,026 --> 00:58:55,723 Once we break that seaI, how are we gonna re-pressurize?. 664 00:59:02,403 --> 00:59:03,870 Cassie. 665 00:59:04,605 --> 00:59:06,038 Go. 666 00:59:06,207 --> 00:59:09,199 Listen. We can 't depressurize when we open the airlock. 667 00:59:09,377 --> 00:59:12,244 So the force of the gas is gonna fire him out, right? 668 00:59:12,780 --> 00:59:13,804 Right. 669 00:59:14,015 --> 00:59:17,314 If you open your airlock and we line it up right, he'll fire inside. 670 00:59:19,253 --> 00:59:20,277 And so wiII we. 671 00:59:23,624 --> 00:59:24,648 Without suits?. 672 00:59:26,227 --> 00:59:28,957 -Get as cIose as you can. -You ' II have 20 meters to cover. 673 00:59:29,130 --> 00:59:31,758 At minus 273 degrees CeIsius. 674 00:59:33,901 --> 00:59:35,732 It's gonna be coId. 675 00:59:36,170 --> 00:59:38,070 But we'II make it. 676 00:59:40,575 --> 00:59:42,270 Anyone got any better ideas?. 677 00:59:47,482 --> 00:59:48,813 Copy that. 678 01:00:05,333 --> 01:00:06,994 Mace. 679 01:00:07,568 --> 01:00:09,433 One probIem. 680 01:00:09,971 --> 01:00:11,939 The computer's down. 681 01:00:12,106 --> 01:00:15,667 One of us has to manuaIIy operate the seaI. 682 01:00:15,977 --> 01:00:17,842 From inside. 683 01:00:18,880 --> 01:00:21,007 Shit. 684 01:00:23,217 --> 01:00:25,014 You're right. 685 01:00:25,186 --> 01:00:29,213 So, whatever happens, one of us is staying behind. 686 01:00:31,826 --> 01:00:34,351 I see. I get it. 687 01:00:34,529 --> 01:00:37,862 It's me. That's what you're aII thinking?. 688 01:00:40,535 --> 01:00:42,025 No, Harvey. 689 01:00:42,203 --> 01:00:43,227 It's me. 690 01:01:04,158 --> 01:01:05,682 You okay?. 691 01:01:07,161 --> 01:01:08,753 Hey, Capa. 692 01:01:09,163 --> 01:01:10,755 We're onIy stardust. 693 01:01:24,278 --> 01:01:25,905 Mace, we're lined up. 694 01:01:26,080 --> 01:01:28,207 Everything's set. 695 01:01:33,187 --> 01:01:34,779 SearIe, are you ready?. 696 01:01:37,758 --> 01:01:40,852 AII right. We onIy got one shot at this. 697 01:01:41,028 --> 01:01:42,052 Cassie. 698 01:01:42,663 --> 01:01:44,460 -Are you ready? -Ready. 699 01:01:44,665 --> 01:01:48,362 Harvey, keep your eyes shut and exhaIe sIowIy. 700 01:01:48,536 --> 01:01:49,662 Copy. 701 01:01:53,808 --> 01:01:55,275 Let's do it. 702 01:02:42,089 --> 01:02:43,750 Crew detected in airlock. 703 01:02:44,225 --> 01:02:46,455 Recommend sealing outer airlock door. 704 01:02:46,627 --> 01:02:49,187 I lost Harvey. I lost Harvey. 705 01:02:49,363 --> 01:02:51,854 -Harvey's gone. -Crew detected in airlock. 706 01:02:52,600 --> 01:02:54,795 Sealing outer airlock door. 707 01:03:30,972 --> 01:03:32,371 Breathe, Mace. Just breathe. 708 01:03:32,540 --> 01:03:33,700 Get my hand. Get my hand. 709 01:03:33,874 --> 01:03:35,307 -Breathe, Mace. -Capa?. 710 01:03:35,476 --> 01:03:38,309 You ' re okay, Mace. You're okay, Mace. PIease, breathe. 711 01:03:56,664 --> 01:04:00,031 -Capa, are you aII right?. -Yeah. Yeah. 712 01:04:01,602 --> 01:04:03,502 Let's get you out of here. 713 01:04:45,880 --> 01:04:47,575 Searle? 714 01:04:48,382 --> 01:04:50,213 We're leaving now. 715 01:04:54,555 --> 01:04:56,750 We're gonna complete the mission. 716 01:04:58,559 --> 01:05:00,754 We're all thinking of you, Searle. 717 01:05:02,096 --> 01:05:03,154 Searle? 718 01:05:04,231 --> 01:05:06,131 We 're gonna go now. 719 01:05:11,806 --> 01:05:13,000 We love you. 720 01:05:41,268 --> 01:05:43,828 I've been through Icarus 's activity fiIe and I checked it. 721 01:05:44,004 --> 01:05:46,165 DoubIe-checked it. Cory tripIe-checked it. 722 01:05:46,340 --> 01:05:48,706 And it's the same resuIts. 723 01:05:49,777 --> 01:05:53,474 In other words, unIess Icarus is deIeting her own fiIes, she didn't do it. 724 01:05:53,647 --> 01:05:56,775 And there was no maIfunction on the airIock hardware. 725 01:05:56,951 --> 01:06:00,409 Which means the airIock was decoupIed manuaIIy. 726 01:06:01,489 --> 01:06:03,684 Cassie and I were on the FIight Deck. 727 01:06:03,858 --> 01:06:05,849 And I was with Capa and SearIe. 728 01:06:06,327 --> 01:06:09,854 And I think we can aII assume it wasn't Harvey. 729 01:06:10,331 --> 01:06:12,663 Which Ieaves one possibiIity. 730 01:06:14,235 --> 01:06:15,293 Trey. 731 01:06:15,469 --> 01:06:18,131 Trey is so doped up he can hardIy waIk or feed himseIf. 732 01:06:18,305 --> 01:06:22,002 He sIeeps for 23 hours a day. And he bIames himseIf for everything. 733 01:06:22,176 --> 01:06:23,734 -Why wouId he do it?. -We don't know. 734 01:06:23,944 --> 01:06:27,675 The possibiIity remains that it was him and we gotta take that seriousIy. 735 01:06:27,848 --> 01:06:29,179 By doping him up more?. 736 01:06:29,850 --> 01:06:34,412 This isn't just about the possibiIity whether he sabotaged the airIock. 737 01:06:34,588 --> 01:06:36,852 There is something eIse too. 738 01:06:40,027 --> 01:06:44,555 When SearIe and Harvey died, we Iost two breathers. 739 01:06:45,332 --> 01:06:47,323 If Trey dies... 740 01:06:48,369 --> 01:06:51,770 ...we'II have the oxygen to make it to the deIivery point. 741 01:06:51,972 --> 01:06:54,167 At Ieast now we know what happened on Icarus I. 742 01:06:54,341 --> 01:06:57,606 -The same thing that's happening here. -Fuck you, Capa. 743 01:06:57,778 --> 01:07:00,975 What are you trying to remind us of?. Our Iost humanity?. 744 01:07:06,353 --> 01:07:07,377 I'II do it. 745 01:07:09,190 --> 01:07:11,124 I'm not passing any bucks. 746 01:07:11,859 --> 01:07:13,622 Do it how?. 747 01:07:15,196 --> 01:07:17,357 That's between me and Trey. 748 01:07:20,201 --> 01:07:23,034 We'II have a vote this time. Unanimous decision required. 749 01:07:24,038 --> 01:07:26,700 So you know where I stand. 750 01:07:33,914 --> 01:07:34,938 And me. 751 01:07:38,385 --> 01:07:40,285 What are you asking?. 752 01:07:40,955 --> 01:07:44,118 That we weigh the Iife of one against the future of mankind?. 753 01:07:48,896 --> 01:07:50,158 KiII him. 754 01:07:50,898 --> 01:07:52,456 Cassie?. 755 01:07:56,470 --> 01:07:57,960 No. 756 01:08:01,442 --> 01:08:04,605 -Cassie. -I know the argument. 757 01:08:04,778 --> 01:08:06,837 I know the Iogic. 758 01:08:07,781 --> 01:08:09,772 You're saying you need my vote. 759 01:08:09,950 --> 01:08:12,441 I'm saying you can't have it. 760 01:08:21,095 --> 01:08:22,926 What do we do?. 761 01:08:29,203 --> 01:08:31,330 Oh, God. 762 01:08:33,140 --> 01:08:34,869 I'm sorry, Cassie. 763 01:08:40,714 --> 01:08:43,205 You make it easy for him. 764 01:08:44,652 --> 01:08:46,381 Somehow. 765 01:08:47,021 --> 01:08:49,285 Find a kindness. 766 01:09:53,420 --> 01:09:55,149 Trey. 767 01:09:58,859 --> 01:10:01,521 Everybody get here now. 768 01:10:17,811 --> 01:10:18,869 He cut his wrists. 769 01:10:19,046 --> 01:10:21,241 He took responsibiIity. 770 01:10:24,752 --> 01:10:26,720 AII these deaths. 771 01:10:26,887 --> 01:10:28,320 Kaneda. 772 01:10:28,489 --> 01:10:30,957 SearIe. Harvey. 773 01:10:31,125 --> 01:10:32,592 Trey. 774 01:10:33,394 --> 01:10:36,886 None of them wouId have happened if you hadn't diverted the mission. 775 01:10:38,699 --> 01:10:41,497 -What do you want me to say?. -I don't want you to say shit. 776 01:10:41,702 --> 01:10:44,830 I just want you to know that this... 777 01:10:45,005 --> 01:10:46,996 ...beIongs here. 778 01:10:49,510 --> 01:10:51,137 Fuck you. 779 01:11:10,864 --> 01:11:14,595 Air is Iow. We need to Iimit our exertions. 780 01:11:48,368 --> 01:11:50,529 -Icarus? -Yes, Capa? 781 01:11:50,704 --> 01:11:53,332 Run an update on biometric signs for aII crew. 782 01:11:53,507 --> 01:11:55,998 Check oxygen consumption. 783 01:11:56,643 --> 01:11:58,304 Checking. 784 01:11:58,879 --> 01:12:00,574 Thank you. 785 01:12:01,982 --> 01:12:03,711 Capa. 786 01:12:03,884 --> 01:12:05,681 -Yes?. - You are dying. 787 01:12:06,320 --> 01:12:07,912 All crew are dying. 788 01:12:08,088 --> 01:12:09,919 We know we're dying. 789 01:12:10,324 --> 01:12:13,851 As Iong as we can Iive Iong enough to deIiver the payIoad... 790 01:12:14,027 --> 01:12:15,221 ...we're okay with it. 791 01:12:15,395 --> 01:12:17,989 Capa, warning. 792 01:12:18,165 --> 01:12:21,100 You will not live long enough to deliver the payload. 793 01:12:23,904 --> 01:12:25,929 PIease cIarify. 794 01:12:26,106 --> 01:12:29,872 Twelve hours before crew will be unable to perform complex tasks. 795 01:12:30,043 --> 01:12:33,706 Fourteen hours before crew will be unable to perform basic tasks. 796 01:12:33,881 --> 01:12:35,678 Sixteen hours until death. 797 01:12:35,849 --> 01:12:37,339 Journey time to delivery point: 798 01:12:37,518 --> 01:12:39,918 -Nineteen hours. -ImpossibIe. Corazon was certain. 799 01:12:40,087 --> 01:12:42,419 We have remaining oxygen to keep four crew aIive. 800 01:12:42,589 --> 01:12:45,524 Affirmative. Four crew could survive on current reserves-- 801 01:12:45,692 --> 01:12:48,058 Trey is dead. There are onIy four crew members. 802 01:12:48,228 --> 01:12:49,252 Negative. 803 01:12:49,429 --> 01:12:52,364 Affirmative, Icarus. Four crew : Mace, Cassie, Corazon and me. 804 01:12:52,533 --> 01:12:54,558 Five crew members. 805 01:13:00,040 --> 01:13:01,564 Icarus? 806 01:13:01,742 --> 01:13:03,334 Yes? 807 01:13:05,846 --> 01:13:07,143 Who's the fifth crew member?. 808 01:13:08,415 --> 01:13:10,144 Unknown. 809 01:13:12,486 --> 01:13:14,818 Where is the fifth crew member?. 810 01:13:14,988 --> 01:13:17,786 In the Observation Room. 811 01:13:56,663 --> 01:13:58,995 Are you an angeI?. 812 01:14:01,501 --> 01:14:03,526 Has the time come?. 813 01:14:07,207 --> 01:14:10,005 I've been waiting so Iong. 814 01:14:16,950 --> 01:14:18,679 Who are you?. 815 01:14:20,454 --> 01:14:22,012 Who am I?. 816 01:14:28,528 --> 01:14:30,928 At the end of time... 817 01:14:31,665 --> 01:14:35,692 ...a moment wiII come when just one man remains. 818 01:14:37,371 --> 01:14:39,236 Then the moment wiII pass. 819 01:14:41,642 --> 01:14:44,076 The man wiII be gone. 820 01:14:46,980 --> 01:14:50,746 There wiII be nothing to show as if we were ever here... 821 01:14:51,752 --> 01:14:54,152 ...but stardust. 822 01:14:56,189 --> 01:15:00,853 The Iast man, aIone with God. 823 01:15:03,830 --> 01:15:06,321 Am I that man?. 824 01:15:20,580 --> 01:15:22,207 My God. 825 01:15:25,218 --> 01:15:28,244 My God, Pinbacker?. 826 01:15:29,189 --> 01:15:31,384 Not your God. 827 01:15:31,558 --> 01:15:33,219 Mine. 828 01:15:46,907 --> 01:15:48,738 Icarus. FuII sunIight. 829 01:16:05,959 --> 01:16:07,017 Anyone. 830 01:17:02,682 --> 01:17:04,206 Oh, my God. 831 01:17:04,651 --> 01:17:05,675 Icarus? 832 01:17:12,592 --> 01:17:15,390 Warning, you do not have authority to remove... 833 01:17:15,595 --> 01:17:17,859 ...the mainframe panels from the coolant. 834 01:17:18,031 --> 01:17:20,795 Please return the panels to the coolant. 835 01:17:20,967 --> 01:17:24,698 I cannot locate your biometric signs. 836 01:17:24,905 --> 01:17:28,170 Please identify yourself. 837 01:17:50,831 --> 01:17:53,561 You gotta be kidding. 838 01:18:10,417 --> 01:18:12,510 My God. 839 01:18:20,794 --> 01:18:22,762 A baby. 840 01:18:24,731 --> 01:18:26,358 A beautifuI baby. 841 01:18:26,533 --> 01:18:29,024 Icarus, patch me through to Mace. I have something... 842 01:18:29,202 --> 01:18:30,726 ...wonderfuI to show him. 843 01:18:30,904 --> 01:18:33,395 Or Cassie or Capa. 844 01:18:34,207 --> 01:18:35,868 Icarus? 845 01:18:40,780 --> 01:18:42,680 Don't fight. 846 01:18:43,984 --> 01:18:45,884 Don't fight. 847 01:19:18,084 --> 01:19:19,813 Mace?. 848 01:19:55,322 --> 01:19:56,448 Capa?. 849 01:19:57,791 --> 01:20:00,487 Is anyone eIse getting siIence from Icarus? 850 01:20:02,996 --> 01:20:04,964 Anybody?. 851 01:20:20,080 --> 01:20:21,843 Capa?. 852 01:20:51,344 --> 01:20:53,904 Icarus, why are we in orbit?. 853 01:20:56,583 --> 01:20:57,811 Respond. 854 01:21:01,121 --> 01:21:02,179 What?. 855 01:21:02,355 --> 01:21:03,515 Jesus Christ. 856 01:21:04,257 --> 01:21:05,918 Capa?. Capa?. 857 01:21:09,629 --> 01:21:10,891 In the suit. 858 01:21:11,064 --> 01:21:12,531 Use the hard link. 859 01:21:12,699 --> 01:21:13,791 In the helmet. 860 01:21:13,967 --> 01:21:15,559 Mace?. 861 01:21:19,339 --> 01:21:21,068 -What the hell is going on? -Mace?. 862 01:21:21,241 --> 01:21:22,936 I can't taIk to Icarus. 863 01:21:23,109 --> 01:21:26,442 Pinbacker is onboard. He's trying to stop the mission. 864 01:21:26,613 --> 01:21:29,446 He's trying to destroy the mission. He's insane. 865 01:21:41,661 --> 01:21:43,629 Mace, listen. I'm locked in the airlock. 866 01:21:43,797 --> 01:21:46,732 Jesus Christ. The mainframe is out of the cooIant. 867 01:21:52,439 --> 01:21:53,997 The mechanism is disabIed. 868 01:21:54,174 --> 01:21:55,937 I can't Iower the mainframe paneIs. 869 01:21:56,109 --> 01:21:57,974 Mace, repeat, pIease. 870 01:21:59,446 --> 01:22:01,505 Icarus is gonna burn out. 871 01:22:04,517 --> 01:22:05,575 Mace. 872 01:22:05,785 --> 01:22:07,480 Mace, come in. 873 01:24:34,567 --> 01:24:36,125 Come on. 874 01:24:40,974 --> 01:24:42,464 Capa. 875 01:24:42,642 --> 01:24:43,666 -Capa. -Mace?. 876 01:24:44,410 --> 01:24:46,901 We're in orbit. The computer is down. 877 01:24:47,780 --> 01:24:50,943 I don 't know if I can get her back online. 878 01:24:51,117 --> 01:24:54,917 You have to break us out of orbit manually. 879 01:24:55,088 --> 01:24:56,646 The only way to do that... 880 01:24:56,823 --> 01:24:59,792 ...is separate the payIoad. Do you get it, Capa?. 881 01:24:59,959 --> 01:25:02,757 Force the bomb into the sun. 882 01:25:03,563 --> 01:25:04,996 Separate the payIoad. 883 01:25:05,498 --> 01:25:10,026 You'II have to get to the bomb and detonate manuaIIy. 884 01:25:10,203 --> 01:25:12,694 UnIock the airIock, do you copy?. UnIock the airIock. 885 01:25:13,273 --> 01:25:16,970 I don't know how, just do it. Just do it. 886 01:25:18,177 --> 01:25:19,804 Okay. 887 01:25:20,179 --> 01:25:22,511 I'm gonna do this. 888 01:25:23,383 --> 01:25:24,975 Copy, Mace. 889 01:25:26,452 --> 01:25:28,147 Copy. 890 01:26:25,011 --> 01:26:26,376 Capa. 891 01:26:26,546 --> 01:26:28,571 My Ieg. 892 01:26:42,729 --> 01:26:44,424 Oh, God. 893 01:26:51,804 --> 01:26:54,068 Do it, Capa. 894 01:26:59,245 --> 01:27:00,769 Do it. 895 01:27:06,986 --> 01:27:08,044 Mace. 896 01:31:50,036 --> 01:31:51,560 Come on. 897 01:32:49,261 --> 01:32:51,286 Only dream I ever have. 898 01:32:51,597 --> 01:32:53,064 Is it the surface of the sun? 899 01:32:54,467 --> 01:32:57,800 Every time I shut my eyes it's always the same. 900 01:34:59,892 --> 01:35:01,519 Cassie?. 901 01:35:10,035 --> 01:35:11,627 Cassie?. 902 01:35:11,804 --> 01:35:13,066 We're fIying into the sun. 903 01:35:16,909 --> 01:35:19,070 Cassie, there's not much time. I need to know. 904 01:35:19,245 --> 01:35:20,712 Where is he?. Is he here?. 905 01:35:27,219 --> 01:35:31,053 For seven years I spoke with God. 906 01:35:38,464 --> 01:35:41,991 He toId me to take us aII to heaven. 907 01:35:48,707 --> 01:35:50,265 No. 908 01:36:33,852 --> 01:36:35,513 Finish it. 909 01:37:54,533 --> 01:37:55,830 Let's say 25. Set at 25. 910 01:38:08,280 --> 01:38:09,474 PIease. 911 01:38:09,648 --> 01:38:11,115 PIease. 912 01:40:02,060 --> 01:40:04,858 Hi, sis. 913 01:40:05,831 --> 01:40:07,890 Kiss the kids. 914 01:40:16,775 --> 01:40:17,901 You guys, come on. 915 01:40:18,610 --> 01:40:20,407 It's time. 916 01:40:25,851 --> 01:40:27,716 So if you wake up one morning... 917 01:40:27,886 --> 01:40:32,289 ...and it's a particularly beautiful day, you 'll know we made it. 918 01:40:34,860 --> 01:40:36,418 Okay. 919 01:40:36,695 --> 01:40:38,595 I'm signing out. 920 01:40:39,305 --> 01:40:45,353 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org